Recevoir la télévision autrichienne & le streaming ORF à l'étranger
Wer kennt es nicht: Man ist im Urlaub in Kroatien, Italien oder Spanien und möchte den heimischen Rundfunk schauen. La télévision autrichienne à l'étranger zu schauen ist für viele sehr wichtig. Denn auch wenn der ORF oft kritisiert wird, gehört er doch zum alltäglichen Leben in Österreich und es ist etwas befremdlich, wenn man im Ausland plötzlich keine Möglichkeit mehr hat, die ZIB oder den Sport zu schauen.
In unserer vernetzten Welt gibt es zum Glück genügend Möglichkeiten, den ORF (und auch andere österreichische Sender) im Ausland und weltweit zu empfangen. Mit einer der folgenden Methoden ist es sogar möglich, österreichisches Fernsehen im weiter entfernten Ausland wie in Südamerika, Asien oder Afrika live zu empfangen. Vorausgesetzt die Zeitverschiebung zieht einem die keinen Strich durch die Rechnung .
In diesem Ratgeber präsentieren wir die besten Methoden für österreichisches Fernsehen im Ausland.
NordVPN ist der beliebteste Anbieter für österr. TV im Ausland.
Sûr, rapide, facile.
>> Visiter NordVPN maintenant >>
Contenu
Warum österreichisches TV im Ausland meist nicht empfangbar ist…
Zuhause schalten wir den Fernseher ein und schon läuft ORF, Puls 4, ATV oder ServusTV. Unkomplizierter geht’s nicht.
Befindet man sich jedoch im Ausland, gibt es meist keine österreichischen Sender. Das liegt zum einen daran, dass alle österreichischen Sender primär über DVB-T übertragen werden. Damit liegt der Empfangsbereich nur im Staatsgebiet von Österreich. Andererseits werden die Sender zwar auch über den europäischen ASTRA-Satelliten übertragen, dieser deckt jedoch nur Europa ab. Außerdem werden die Programme über den Satelliten verschlüsselt übertragen.
Si tu te trouves en Europe et que tu ne peux quand même pas recevoir les chaînes autrichiennes, c'est parce que ton récepteur ne possède pas de carte à puce ORF. Vor allem in Kroatien haben einige Appartements jedoch ORF-Karten, die wahrscheinlich zum Großteil über Offres eBay sont arrivés là.
Außerhalb Europas wird die Sache am schwierigsten: Hier gibt es weder DVB-T-, noch Satelliten-Empfang. Hier kommt dann nur mehr der Empfang übers Internet infrage.
Conseil ORF Verschlüsselung umgehen – Die Tarifgigant Anleitung mit 2 Optionen
Welche Möglichkeiten gibt es?
TVThek / Médiathèques
Die einfachste Möglichkeit für österreichisches Fernsehen im Ausland sind die Mediatheken der Fernsehsender. In den Mediatheken kann man nicht nur das aktuelle Programm streamen, sondern auch vergangene Sendungen ansehen.
Die größten österreichischen Mediatheken im Überblick:
Mais ces médiathèques sont nicht uneingeschränkt im Ausland verfügbar. Wenn du die Mediathek von einer IP-Adresse aus dem Ausland aufrufst erkennt dass der Anbieteran der Adresse. Diese Verschlüsselung kann aber umgangangen werden. Um die Mediatheken auch außerhalb Österreichs aufzurufen findest du hier eine Guide avec 2 options pour Verschlüsselung von ServusTV zu umgehen. Pour les autres fournisseurs, cela fonctionne en principe de la même manière que celle décrite dans le guide ServusTV.
Diffusion en direct par un tiers
La meilleure alternative aux médiathèques est ce que l'on appelle les fournisseurs de streaming en direct. Le fournisseur le plus connu est Zattoo.
Avec Zattoo, il y a déjà beaucoup de programmes à regarder dans la version gratuite. Avec la version payante, toutes les chaînes connues, comme RTL, ARD, ZDF, ProSieben & plus, sont également disponibles.
Auch österreichische Sender sind inkludiert.
SAT-TV
Sans Internet, ça marche avec la simple télévision par satellite. Ici, la condition préalable est cependant que l'hôtel ou l'appartement dans lequel tu habites possède un récepteur avec une carte à puce ORF. C'est le cas dans de nombreux hébergements croates, slovènes et italiens. Pour être sûr, nous te conseillons de te renseigner auprès de l'hôtel ou de l'appartement avant ton départ.
VPN einrichten: Die beste Lösung für österreichisches TV im Ausland
Pourquoi ai-je besoin d'un VPN ?
Les chaînes de télévision possèdent certaines licences qui leur permettent de diffuser une émission de télévision dans une région définie. La chaîne ne peut pas diffuser des émissions de télévision dans le monde entier si elle ne possède pas la licence nécessaire. C'est pourquoi le contenu d'une chaîne est bloqué par géoblocage dans les pays où la réception n'est pas souhaitée.
Das ist auch der Grund dafür, warum eine Fehlermeldung erscheint, wenn man zB. von den USA aus auf die ORF TVThek zugreifen möchte.
Geoblocker können jedoch sehr leicht umgangen werden – mit einem VPN. Ein VPN wird einerseits dazu genutzt, um eine komplett private Verbindung (eine Art „Tunnel“) zu einem anderen Server herzustellen. Andererseits verschleiert ein virtuelles privates Netzwerk die Herkunft. Bei der Verbindung kann man selber wählen, welche Region/welches Land vorgetäuscht werden soll.
Quels sont les fournisseurs de VPN ?
Dans le monde du VPN, il existe différents fournisseurs. Ils se différencient en termes de vitesse, de fonctionnalités et de sécurité.
Nous recommandons
- NordVPN (unser Tipp! – 30 Tage Geld zurück Garantie)
- Surfshark VPN (sehr günstig, unlimitierte Anzahl an Geräten, auch für Netflix!)
- PureVPN
- HideMyAss
| 1 | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
 |  |  | |
| nom | NordVPN | Surfshark VPN | PureVPN |
| avis | |||
| Avantages | - connexion rapide | - extrêmement bon marché | - rapide |
| Inconvénients |
| - parfois lentement | - Logiciel surchargé |
| Serveur autrichien | Oui | Oui | Oui |
| Vers le fournisseur | Vers le fournisseur | Vers le fournisseur |
Si tu te trouves à l'étranger, tu peux accéder à tout moment à des contenus télévisuels autrichiens sur Internet si tu es connecté à l'un de ces fournisseurs.
VPN einrichten & österreichisches Fernsehen im Ausland schauen
Diese Schritte müssen befolgt werden, um österreichisches TV genießen zu können – wo auch immer man sich gerade befindet:
- VPN-Anbieter auswählen (siehe Liste oben)
- S'inscrire auprès d'un fournisseur VPN
- VPN-Software für ausgewähltes Gerät downloaden (PC, Mac, Smartphone)
- VPN-Software öffnen und mit einem Austria-Server verbinden
- Surfer vers la médiathèque ou le streaming en direct et diffuser sans problème
Ist ein VPN überhaupt legal?
Comme cet article du Standard de 2015 prouve que le fait de contourner les blocages de pays à l'aide d'un VPN n'est pas punissable. De même, l'utilisation d'un VPN pour surfer anonymement et en toute sécurité n'est pas punissable.
Sehr wohl strafbar sind aber illegale Aktivitäten im Internet – egal ob man einen VPN verwendet oder nicht. Die Nachverfolgung wird den Behörden jedoch viel schwerer fallen, da bei VPNs alles über mehrere Ecken läuft und verschlüsselt wird.
Même à l'étranger, l'utilisation d'un VPN n'est interdite dans presque aucun pays du monde. En Chine, les VPN ont été rendus punissables en 2017, mais aucune condamnation n'a été prononcée à ce jour. Il est bien connu que de nombreux touristes occidentaux utilisent des VPN pour pouvoir utiliser WhatsApp ou Facebook. Tu trouveras plus d'informations sur la situation juridique dans tous les pays du monde ici.
Fragen zum österreichischen Fernsehen im Ausland
Peut-on regarder ORF en streaming en Croatie/à l'étranger en général ?
Le ORF en streaming kann man zum Großteil nicht direkt in Kroatien/im Ausland streamen. Dies liegt am Copyright. Der ORF verfügt nicht über die Lizenzen um den Livestream im Ausland zu übertragen. Der ORF und andere Sender haben für ihr Fernsehprogramm und den Livestream juridique des licences exclusives convenu avec tes partenaires de coopération. Ceux-ci prévoient que seuls les clients d'une certaine zone géographique peuvent utiliser les services de streaming.
Daher können Nutzer, die sich nicht in diesem Gebiet befinden diese Inhalte nicht streamen. Auch wenn du zahlender Kunde in Österreich bist, nutzt das nichts. Denn wenn die Lieblingssendung in Österreich lizensiert ist, ist sie nur in Österreich und nicht in Kroatien oder woanders zu streamen.
Pour recevoir quand même le livestream de l'ORF à l'étranger, tu peux faire croire au site que tu te trouves en Autriche. Pour cela, tu utilises un tunnel VPN de par exemple NordVPN , welcher deiner Anfrage über Österreich umleitet. Mit einem VPN kannst du den ORF Livestream auch im Ausland sehen, z.B. wenn du im Urlaub den ORF Livestream von Kroatien aus schauen möchtest.
ORF en streaming en Croatie : avec un VPN, le streaming fonctionne. Que tu sois à Zagreb, Split, Rijeka ou Zadar.
Fazit: Österreichisches Fernsehen im Ausland ist kein Hexenwerk
Wie man in diesem Beitrag sehen konnte, ist es sehr einfach, österreichisches Fernsehen im Ausland zu empfangen. Egal ob man sich auf Mallorca, Hvar oder Hawaii befindet. Mit einer stabilen Internetverbindung und einem VPN wird’s möglich. Innerhalb Europas hat man mit dem Appartement/Hotel vielleicht sogar Glück und es ist eine ORF-Smartcard vorhanden. Dann ist ein VPN gar nicht nötig.
